通訳・翻訳の面接で成功するためには、以下の3つのポイントに注意しましょう。

1. 専門性のアピール: 自分が得意とする分野（医療、法律、技術など）についての実績や知識を具体的に話すことが重要です。例えば、「医療翻訳プロジェクトで、迅速に専門用語を理解し、正確な翻訳を提供できた経験があります。」といった具体例を用いると良いでしょう。

2. コミュニケーション能力の強調: 通訳・翻訳はコミュニケーションが根底にある仕事です。面接では、クライアントとの信頼関係を築くためのコミュニケーションスキルを強調し、自分のアプローチを示すことが効果的です。例えば、「クライアントとの定期的なフィードバックセッションを設け、常にニーズを把握するよう努めています。」という表現が有用です。

3. プロフェッショナリズムの表現: 服装や態度に気を配り、第一印象を大切にしましょう。フォーマルな場面が多いこの職業では、清潔感のある服装で臨むことが求められます。また、面接中は自信を持って話し、目を合わせるなど、相手に対してしっかりとした印象を与えることが重要です。

通訳・翻訳の履歴書では、以下の5つのポイントを押さえて魅力を伝えましょう。

1. 言語スキルの明示: 翻訳可能な言語をはっきり記載し、流暢さや特定の資格（翻訳士資格など）を示すことで、専門性をアピールします。

2. 専門分野のアピール: 医療、法律、技術など、特に得意な分野を具体的に書き、それに関連する実績を挙げると良いでしょう。

3. 実務経験の詳細: これまでの翻訳・通訳経験を具体的なプロジェクト名や期間、成果を含めて記載し、数字や評価を示すことで説得力を増します。

4. 使用ツールの記載: CATツールなど、業務に必要な技術やツールの使用経験を記載することで、現代の翻訳業界に適応していることを示します。

5. 継続的な学びの姿勢: 資格取得や研修参加、専門セミナーなど、自分のスキルを向上させるための努力を記載することで、成長意欲をアピールしましょう。これにより、採用担当者に対して魅力的な印象を与えることができます。

通訳・翻訳業界の面接では、第一印象が非常に重要です。以下のコツを参考に、適切な服装を選びましょう。

1. フォーマルなスタイルを選ぶ: 通訳・翻訳はビジネス環境での業務が多いため、スーツやビジネスカジュアル（ジャケット＋シャツ）のスタイルを選びましょう。色合いは落ち着いたものを選び、清潔感を大切にしてください。

2. 適度なアクセサリー: アクセサリーはシンプルにし、派手すぎないものを選ぶと良いでしょう。特に、面接中は視線が集中するため、過度に目立つものは避けるべきです。

3. 靴や小物に気を配る: 清潔で整った靴を履き、小物（バッグや時計）もビジネスにふさわしいものを選びましょう。細部に気を使うことで、プロフェッショナリズムが伝わります。

4. 体型に合ったサイズ: 服は体に合ったサイズを選び、フィット感を大切にしましょう。サイズが合わない服はだらしない印象を与えかねません。

5. リモート面接の場合: 画面越しでも印象は大切ですので、上半身はビジネススタイルにし、カメラ位置や背景を整えて、プロフェッショナルな印象を与えるように心掛けましょう。